1
00:00:00,890 --> 00:00:07,020
"ಯಾಜಿರೋಬ್, ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಬಾಯ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ!!"
2
00:00:49,440 --> 00:00:51,440
ಕಳ್ಳ!
3
00:00:51,440 --> 00:00:52,640
ಏನು? !
4
00:00:52,640 --> 00:00:54,340
ನೀವು!
5
00:00:54,340 --> 00:00:57,840
ಏನು? ! ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ!
6
00:00:57,840 --> 00:00:59,040
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಆಡಬೇಡ!
7
00:00:59,040 --> 00:01:02,380
ನೀವು ನನ್ನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
8
00:01:02,380 --> 00:01:05,680
ನಿಮ್ಮ ಮೀನು?
9
00:01:05,680 --> 00:01:07,280
ಅದು.
10
00:01:09,790 --> 00:01:11,090
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
11
00:01:11,090 --> 00:01:14,660
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿತ್ತು.
12
00:01:14,660 --> 00:01:16,230
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ? !
13
00:01:16,230 --> 00:01:17,300
ಈಡಿಯಟ್!
14
00:01:17,300 --> 00:01:20,600
ಗ್ರಿಲ್ಡ್ ಫಿಶ್ ಮಾಡುತ್ತಾರಂತೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲ!
15
00:01:20,600 --> 00:01:21,690
ಏನು? !
16
00:01:26,170 --> 00:01:28,610
ಅದು ನನ್ನ ಉಪಹಾರವಾಗಿತ್ತು!
17
00:01:28,610 --> 00:01:32,410
ನೀವು ಹೋಗಿ ತಿನ್ನಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಸರಿಯಾಗಿ ನಾನು!
18
00:01:32,410 --> 00:01:33,410
ಏನು? !
19
00:01:33,410 --> 00:01:37,350
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು! ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎಸೆದರು!
20
00:01:39,390 --> 00:01:41,450
ನನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್...
21
00:01:41,450 --> 00:01:45,150
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
22
00:01:45,930 --> 00:01:47,660
ರಾಕ್ಷಸ?
23
00:01:47,660 --> 00:01:53,900
ಕೊಂದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕುರಿರಿನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!
24
00:01:53,900 --> 00:01:55,230
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
25
00:01:55,230 --> 00:01:58,000
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕುರಿರಿನ್‌ನ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡಿ!
26
00:01:58,000 --> 00:02:01,410
ಮುಚ್ಚು! ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು!
27
00:02:01,410 --> 00:02:03,930
ನೀನು ಕಳ್ಳ!
28
00:02:14,020 --> 00:02:16,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ!
29
00:02:16,120 --> 00:02:18,060
ಏನು? !
30
00:02:18,060 --> 00:02:21,190
ನೀವು ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ ಅಳಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಟ್, ಶಾರ್ಟಿ!
31
00:02:21,190 --> 00:02:24,030
ಸರಿ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ!
32
00:02:24,030 --> 00:02:27,400
ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ?
33
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ? !
34
00:02:29,600 --> 00:02:31,230
ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಏನು?
35
00:02:41,210 --> 00:02:43,270
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು...
36
00:02:54,560 --> 00:02:55,890
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಶಾರ್ಟಿ? !
37
00:02:55,890 --> 00:03:00,060
ಏನಂತೆ, ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯ? !
38
00:03:08,070 --> 00:03:13,550
ಓಹ್... ಏನು... ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಲ್ಲಿನ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತಲೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...
39
00:03:13,550 --> 00:03:16,420
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
40
00:03:16,420 --> 00:03:20,790
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಔಷಧದ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!
41
00:03:20,790 --> 00:03:23,780
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಒಬ್ಬರು
ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
42
00:03:37,970 --> 00:03:40,060
ಓಹ್...
43
00:03:48,480 --> 00:03:50,970
ಸರಿ? ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
44
00:03:52,690 --> 00:03:55,950
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.
45
00:04:08,100 --> 00:04:12,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಒದೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
46
00:04:14,210 --> 00:04:15,470
W- ಈ ಮಗು ಯಾರು? !
47
00:04:15,470 --> 00:04:18,340
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಮೊದಲು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ...
48
00:04:21,380 --> 00:04:23,350
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗು ಅಲ್ಲ...
49
00:04:25,450 --> 00:04:27,040
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
50
00:04:45,170 --> 00:04:47,070
ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ...
51
00:04:49,910 --> 00:04:52,270
ಶಿಟ್ಗಿಂತ ದುರ್ಬಲ ...
52
00:04:57,380 --> 00:05:00,010
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದಿನವರು ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು?
53
00:05:14,700 --> 00:05:19,140
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಾರದು.
54
00:05:19,140 --> 00:05:22,510
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮಗೆ ತುರ್ತು ಇದೆ
ಹಾಜರಾಗಲು ವ್ಯಾಪಾರ.
55
00:05:22,510 --> 00:05:23,740
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
56
00:05:23,740 --> 00:05:28,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
57
00:05:28,250 --> 00:05:30,050
ಪಿಕೊಲೊ ಡೈಮಾವೊ. ಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ
58
00:05:30,050 --> 00:05:32,820
ಸರಿಯೇ?
59
00:05:32,820 --> 00:05:36,290
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
60
00:05:36,290 --> 00:05:38,890
ಹಾಳಾದ್ದು...
61
00:05:38,890 --> 00:05:43,700
ನನ್ನ ಕಾಲು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು...
62
00:05:43,700 --> 00:05:47,300
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
63
00:05:47,300 --> 00:05:53,440
ನಾವು ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗಬೇಕಾದರೆ...
64
00:05:53,440 --> 00:05:54,960
ರೋಶಿ-ಸಾಮಾ...
65
00:05:58,940 --> 00:06:00,050
ಯೋ!
66
00:06:00,050 --> 00:06:05,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತರೆ!
67
00:06:05,250 --> 00:06:08,490
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಮೂಲಕ
68
00:06:08,490 --> 00:06:13,930
ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿ
ಸೀಸ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ!
69
00:06:13,930 --> 00:06:15,360
ಸರಿ...
70
00:06:47,230 --> 00:06:51,030
ಹೇಗಾದರೂ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
71
00:06:51,030 --> 00:06:53,270
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ!
72
00:06:53,270 --> 00:06:57,570
ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪಿಕೊಲೊ ಡೈಮಾವೊ ಖಚಿತವಾಗಿ!
73
00:06:57,570 --> 00:07:00,040
ಅವರು ಅಲ್ಲವೇ?
74
00:07:00,040 --> 00:07:02,200
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
75
00:07:19,990 --> 00:07:23,860
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕುರಿರಿನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಲು ಕ್ರಯೋ-ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್.
76
00:07:48,320 --> 00:07:51,260
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ, ದೈಮಾವೋ-ಸಾಮಾ?
77
00:07:51,260 --> 00:07:55,590
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ!
78
00:07:55,590 --> 00:07:58,730
ನೋಡಿ!
79
00:07:58,730 --> 00:08:00,230
ಎಷ್ಟು ವಿಕೃತ!
80
00:08:00,230 --> 00:08:01,630
ಅಸಹ್ಯಕರ!
81
00:08:01,630 --> 00:08:04,000
- ಎಷ್ಟು ಮುಜುಗರ!
- ನೋಡಿ! ನೋಡು!
82
00:08:04,000 --> 00:08:06,840
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
83
00:08:14,280 --> 00:08:15,980
ಪಿಲಾಫ್-ಸಮಾ...
84
00:08:15,980 --> 00:08:19,710
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ವಿನೋದಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
85
00:08:29,260 --> 00:08:30,460
ಮೂರ್ಖರು.
86
00:08:30,460 --> 00:08:33,060
Piccolo-sama ಅವರು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
87
00:08:36,130 --> 00:08:41,000
ಪಿಕೊಲೊ-ಸಾಮಾ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ
ತೆರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ.
88
00:09:15,610 --> 00:09:17,130
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
89
00:09:20,810 --> 00:09:23,650
ಇದು ಕ್ರಯೋ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್?
90
00:09:26,090 --> 00:09:27,020
ಹೌದು.
91
00:09:27,020 --> 00:09:29,590
ಸರಿ, ಈಗ ಕುರಿರಿನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
92
00:09:29,590 --> 00:09:30,950
ಸರಿ.
93
00:09:43,640 --> 00:09:46,660
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಸತ್ತಾಗ ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ? !
94
00:09:49,510 --> 00:09:53,380
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೇಲಿ ಮಾಡೋಣ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅದು!
95
00:09:53,380 --> 00:09:54,680
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?
96
00:09:54,680 --> 00:09:57,120
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
97
00:10:06,690 --> 00:10:08,160
ಇದು...
98
00:10:08,160 --> 00:10:10,760
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುರಿರಿನ್ ಕುಗ್ಗಿತು ...
99
00:10:14,370 --> 00:10:17,300
ಈಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು ...
100
00:10:24,810 --> 00:10:27,980
ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
101
00:10:27,980 --> 00:10:30,350
ಅಲ್ಲಿ ಕುರಿರಿನ್ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ...
102
00:10:30,350 --> 00:10:31,920
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು...
103
00:10:31,920 --> 00:10:34,390
ನೀವೂ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?
104
00:10:34,390 --> 00:10:35,880
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? !
105
00:10:41,630 --> 00:10:44,100
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
106
00:10:58,110 --> 00:11:00,850
ನೀವು ಯಾರು?
107
00:11:00,850 --> 00:11:03,420
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕಳ್ಳ ಅಲ್ಲವೇ?
108
00:11:03,420 --> 00:11:05,220
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ!
109
00:11:05,220 --> 00:11:07,650
ಇದು ಮಗ ಗೋಕು!
110
00:11:07,650 --> 00:11:09,590
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರು.
111
00:11:09,590 --> 00:11:12,060
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು? ಯಾರು
112
00:11:15,360 --> 00:11:17,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
113
00:11:17,800 --> 00:11:19,420
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ!
114
00:11:31,480 --> 00:11:33,910
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? !
115
00:11:33,910 --> 00:11:36,980
ಅದು 1-ಸ್ಟಾರ್ ಬಾಲ್!
116
00:11:36,980 --> 00:11:40,090
ಕದ್ದದ್ದು ನನ್ನ 4-ಸ್ಟಾರ್ ಬಾಲ್ ಅಲ್ಲ!
117
00:11:40,090 --> 00:11:44,090
ಆ ವಿಷಯ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
118
00:11:44,090 --> 00:11:46,530
ನಾನು ಅದನ್ನು 3 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
119
00:11:46,530 --> 00:11:47,890
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
120
00:11:47,890 --> 00:11:51,300
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
121
00:11:51,300 --> 00:11:56,300
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಂತೆ!
122
00:11:56,300 --> 00:12:00,210
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಕುರುರಿನ್ನ ಕೊಲೆಗಾರ!
123
00:12:00,210 --> 00:12:02,140
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು,
124
00:12:02,140 --> 00:12:03,940
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಗು!
125
00:12:03,940 --> 00:12:06,110
ನನ್ನ ಮೀನನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!
126
00:12:06,110 --> 00:12:07,450
ಹೌದಾ?
127
00:12:07,450 --> 00:12:09,150
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ.
128
00:12:09,150 --> 00:12:11,380
ಮೀನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ!
129
00:12:11,380 --> 00:12:13,590
ಇದು ನನ್ನ ಉಪಹಾರ!
130
00:12:13,590 --> 00:12:15,790
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನು?
131
00:12:15,790 --> 00:12:17,220
ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಲೆ.
132
00:12:23,330 --> 00:12:25,420
ಅದು ಅವನೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
133
00:12:37,110 --> 00:12:41,310
ಹೇ, ರನ್ಟ್ಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
134
00:12:42,450 --> 00:12:45,990
ನಾನು ತಪ್ಪು! ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಇದೇ ಆದರೆ ಅದು ಅವನಲ್ಲ.
135
00:12:45,990 --> 00:12:50,390
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
136
00:12:50,390 --> 00:12:54,260
ಆಲಿಸಿ. ಅಂತ ಹೇಳಿ
ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.
137
00:12:54,260 --> 00:12:59,700
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆಂಡನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ?
138
00:13:01,130 --> 00:13:04,690
ಏನು? ! ಅದು ನೀವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜನರನ್ನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ? !
139
00:13:09,680 --> 00:13:13,450
ಅಷ್ಟೇ! ಇದು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಇದೆ!
140
00:13:13,450 --> 00:13:16,580
ಅದೃಷ್ಟವಂತ!
141
00:13:16,580 --> 00:13:20,250
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ. ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
142
00:13:20,250 --> 00:13:23,560
ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್...
143
00:13:23,560 --> 00:13:25,890
...ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಕುರಿರಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ
144
00:13:25,890 --> 00:13:28,460
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ ಕದ್ದ!
145
00:13:28,460 --> 00:13:30,560
ಹೇ, ನೀನು!
146
00:13:30,560 --> 00:13:33,700
ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ಫ್ಯಾಟಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಶಾರ್ಟಿ?
147
00:13:33,700 --> 00:13:38,370
ತಪ್ಪು! ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ ...
148
00:13:38,370 --> 00:13:39,410
ಹೇ, ನೀನು!
149
00:13:39,410 --> 00:13:43,040
ನೀವು ಯಾರ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ, ಈ ರೀತಿಯ ಬಾಯಿ,
150
00:13:43,040 --> 00:13:48,910
... ಈ ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮತ್ತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆ? !
151
00:13:50,750 --> 00:13:52,790
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ...
152
00:13:52,790 --> 00:13:55,090
...ತಂಬೂರಿ?
153
00:13:55,090 --> 00:13:58,060
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ!
154
00:13:58,060 --> 00:13:59,630
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
155
00:13:59,630 --> 00:14:02,800
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ
ಚೆಂಡನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ, ಕೊಬ್ಬು!
156
00:14:02,800 --> 00:14:03,830
ಕೊಬ್ಬಿನಂಶ? !
157
00:14:03,830 --> 00:14:05,770
ಈಡಿಯಟ್!
158
00:14:05,770 --> 00:14:10,100
ಇದನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಕೊಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಿಗಾದರೂ ವಿಷಯ? !
159
00:14:10,100 --> 00:14:11,870
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? !
160
00:14:11,870 --> 00:14:14,810
ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ? !
161
00:14:16,910 --> 00:14:19,780
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬೇಗನೆ ಸಾಯಿರಿ!
162
00:14:19,780 --> 00:14:23,320
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.
163
00:14:23,320 --> 00:14:25,350
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
164
00:14:25,350 --> 00:14:26,620
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
165
00:14:26,620 --> 00:14:29,020
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
166
00:14:29,020 --> 00:14:31,190
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ...
167
00:14:31,190 --> 00:14:34,790
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದ!
168
00:14:34,790 --> 00:14:36,200
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ!
169
00:14:36,200 --> 00:14:37,900
ಅವನು ನನ್ನವನು.
170
00:14:37,900 --> 00:14:40,770
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸುಟ್ಟ ಮೀನಿನ ಬದಲಿಗೆ!
171
00:14:40,770 --> 00:14:42,900
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
172
00:14:42,900 --> 00:14:45,000
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಾಯವಂತರು!
173
00:14:47,140 --> 00:14:49,840
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸೋಣ
ಕಲ್ಲು-ಕಾಗದ-ಕತ್ತರಿಗಳೊಂದಿಗೆ!
174
00:14:49,840 --> 00:14:51,740
ಸರಿ!
175
00:14:51,740 --> 00:14:53,310
ರಾಕ್-ಪೇಪರ್-ಕತ್ತರಿ...
176
00:14:53,310 --> 00:14:55,480
ರಾಕ್-ಪೇಪರ್-ಕತ್ತರಿ...
177
00:14:55,480 --> 00:14:56,920
ರಾಕ್-ಪೇಪರ್-ಕತ್ತರಿ...
178
00:14:56,920 --> 00:15:00,720
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!
179
00:15:00,720 --> 00:15:04,490
ರಾಕ್-ಪೇಪರ್-ಕತ್ತರಿ...
180
00:15:04,490 --> 00:15:06,030
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? !
181
00:15:06,030 --> 00:15:08,760
ಹೇ! ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? !
182
00:15:08,760 --> 00:15:12,930
ನಾನು ಬೇರಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಪಿಕ್ಕೊಲೊ ದೈಮಾವೊ-ಸಮಾ ಅವರೇ!
183
00:15:12,930 --> 00:15:14,730
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
184
00:15:14,730 --> 00:15:16,530
ರಾಕ್-ಪೇಪರ್-ಕತ್ತರಿ...
185
00:15:19,910 --> 00:15:22,710
ರಾಕ್-ಪೇಪರ್-ಕತ್ತರಿ...
186
00:15:22,710 --> 00:15:24,410
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ! ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
187
00:15:24,410 --> 00:15:26,650
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
188
00:15:26,650 --> 00:15:28,980
ಹಾಳಾದ್ದು!
189
00:15:28,980 --> 00:15:33,550
ನೀನೇಕೆ...!
190
00:15:33,550 --> 00:15:35,050
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!
191
00:15:35,050 --> 00:15:38,290
ನೀವು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ...
192
00:15:38,290 --> 00:15:42,030
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು!
193
00:15:42,030 --> 00:15:44,430
ನೀನು ಒಬ್ಬನು
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ!
194
00:15:56,610 --> 00:15:59,610
ಏನು ವಿಷಯ?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
195
00:15:59,610 --> 00:16:02,740
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಮಯ!
196
00:16:11,390 --> 00:16:13,960
ಇಂದು ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ದಿನ.
197
00:16:13,960 --> 00:16:18,160
ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
198
00:16:18,160 --> 00:16:21,930
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವೆ...
ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗು ಅಲ್ಲ!
199
00:16:25,100 --> 00:16:28,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಶಿಮಿ! ಎಂದು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
200
00:16:29,980 --> 00:16:33,070
ಇದೇನಿದು? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? !
201
00:16:44,120 --> 00:16:48,860
ಸಾಶಿಮಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
202
00:16:48,860 --> 00:16:51,660
ನೀನೇಕೆ...!
203
00:16:53,300 --> 00:16:56,740
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಜೋಕು!ನ ಭಯಂಕರತೆ
204
00:17:17,360 --> 00:17:18,760
ನೃತ್ಯ! ನೃತ್ಯ!
205
00:17:18,760 --> 00:17:22,700
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!
206
00:17:22,700 --> 00:17:27,100
ಅಮೇಧ್ಯ! ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ!
ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಿಂಚಿನ ಗುಂಡು... !
207
00:17:27,100 --> 00:17:28,730
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇ?
208
00:17:28,730 --> 00:17:29,770
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ!
209
00:17:29,770 --> 00:17:34,440
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!
210
00:17:34,440 --> 00:17:38,640
ಸರಿ! ವ್ಯಾಯಾಮ ಮುಗಿದಿದೆ!
211
00:17:38,640 --> 00:17:41,150
ಏನು ವಿಷಯ, ಫ್ಯಾಟಿ?
212
00:17:41,150 --> 00:17:42,350
ಕೊಬ್ಬು!
213
00:17:42,350 --> 00:17:43,650
ನಾನು ದಪ್ಪಗಿಲ್ಲ!
214
00:17:43,650 --> 00:17:46,120
ನಾನು...
215
00:17:46,120 --> 00:17:49,120
...ಯಾಜಿರೋಬ್!
216
00:17:49,120 --> 00:17:52,390
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!
217
00:17:52,390 --> 00:17:55,630
ನೀವು ಯಾಜಿರೋಬ್ ಅಥವಾ
ಶಿಂಜಿರೋಬ್... ("ಡೈ" ಮೇಲೆ ಪನ್)
218
00:17:55,630 --> 00:17:57,150
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
219
00:18:45,080 --> 00:18:46,740
ಅದ್ಭುತ...
220
00:18:58,090 --> 00:19:01,830
ವಿಷಯವೇನು, ಪಿಕೊಲೊ-ಸಾಮಾ?
221
00:19:01,830 --> 00:19:04,490
ಸಿಂಬಲ್ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
222
00:19:06,530 --> 00:19:11,940
ಯಾಜಿರೋಬ್ ಯಾರು?